Regarder les films en VO : Pour / Contre

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - TV/Ciné/Musik
Yuffie Regarder les films en VO : Pour / Contre 42 17/01/06 à 12:06

voilà, qui est pour regarder un film dans sa version originale (sous titrée français)
ou qui prefère regarder un film (étranger donc) en version françaises ?

avec des arguments si possible, merci.

Moi :
je préfére regarder en VO sous titrée française.
j'ai étais trop déçue souvent par le doublage, les mauvaises traductions.
je préfère la VO car elle colle plus avec le scipt original du film
et on ressent vraiment l'émotion des acteurs par leur intonation de voix.

un film doublé perds de son charme. encore, pour un film américain, ça peut passer. mais quand on prend l'exemple de Hongbak (dsl pour l'orthographe),
avec un doublage français genre AB Production (hélène et les garçons...etc)
et bah ce film devient nul. Par contre, en VO (thaïlandais je crois)
on ressent mieux l'émotion des acteurs, et le film prend tout son charme.

donc, moi je dis vive la VO !!!

allez, à vous.

Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 21/42 18/01/2006 à 09:35
Moi shui pour, mais surtout pour les animé japonais, ek mes copines on trouve que les voix françaises enlèvent tout leur charme aux persos...En plus comme on est interressées par cette langue Rire ...
En anglais des fois aussi, mais vraiment que des fois, et à la limite anglais sous titré anglais lol...
Mais pr le reste, VF^^
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 22/42 18/01/2006 à 11:07
POUR!!!
avec mon collège on va au cinéma, et à chaque fois les films sont en V.O, chez moi je regarde mes dvd en V.O (ça me fait travailler mon anglais!), et je trouve aussi que comme tu dit, ça donne tout son charme au film, on erssent beaucoup mieux les sentiments des personnages etc....

mais je n'ai rien contre les films doublés...
Yuffie 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 23/42 18/01/2006 à 11:13
merci Fleurs

oui quand je suis chez des amis, et qu'ils veulent regarder un film, j'impose pas la VO lol, je suis le mouvement, mais chez moi, ils ont pas le choix
et bien souvent, ils me supplient : "non stp, pas en VO Crying or Very sad "

lol je suis taranesque Smile
Seb68  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 24/42 18/01/2006 à 13:03
pour et contre
Pour : super si on veu apprendre la langue
Contre : si on veu passer un bon momen sen avoir du mal a essayer de comrpendre sa pe tou gacher
CrotchCrotch  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 25/42 18/01/2006 à 13:07
totalement pour,je n 'ai d'ailleur que ça en grande partie
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 26/42 18/01/2006 à 13:20
pour!
Dizzle Kid 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 27/42 18/01/2006 à 13:33
bien sur que l' original cest mieux surtout quand vous "that's so raven" qui es "phenomene raven" en francais " ma famille d'abord" qui est " my wife and kids"
Yuffie 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 28/42 19/01/2006 à 10:55
oui les titres biens souvent sont changés, mais dans quel intéret?
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 29/42 19/01/2006 à 20:21
Personne ne peut déclarer aimer le cinéma et ne pas regarder les films en version originale. C'est ridicule. La voix d'un acteur c'est 60% de son jeu. Si c'est "trop chiant à lire" un putain de sous-titre, je conseille aux gens concernés d'apprendre à lire.
Ou plus simplement, soyons tous polyglotes et la vie sera merveilleuse...
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 30/42 19/01/2006 à 21:32
Absolument pour. Grâce à ça je suis maintenant trilingue.
k0ma  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 31/42 19/01/2006 à 21:36
Totalement pour ^^ il n'y a rien de mieux ^^
A-Dieu-Main  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 32/42 19/01/2006 à 22:25
Pour Coeur Regardez voir du Tim Burton en Vo ... bah vous verrez c'est encore plus formidable Coeur
hv moua  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 33/42 19/01/2006 à 22:43
la revanche des sith , en vo Coeur
hv moua  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 34/42 19/01/2006 à 22:44
ca rend palpatine encore plus cinglé
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 35/42 19/01/2006 à 22:53
moi je ss ni pr ni contr, chacun c gout, mé jprefere regarder en francais, mé sa marive en vo, mé le probs c kil fo suivre en mm temp, é pa faire otre chose, sonn on compren plu
ckooky  
Regarder les films en VO : Pour / Contre 36/42 19/01/2006 à 22:55
Je suis entièrement pour, celà permet tout d'abord l'apprentissage des langues étrangères, et lorsque le film est en VF je trouve toujours le moyen de me stresser sur le doublage !!
Et on ressent tout à fait les sentiments éprouvés par l'acteur lui-même au moment de la scène !
Yuffie 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 37/42 20/01/2006 à 09:55
mrs bakerin merciiiiiiiii

little ... ouiiiiiiiiii !! trop d'accord avec toi, trop psychopate contre maitre Windoo.
(Samuel L Jakson)
et aussi Anakin, quand il hurle apres Obiwan
"I hate you !!!!!!!!!" (sans ses jambes, et plus qu'un bras)
tu ressents trop sa haine... tandis, que en VF, bah, ça fait pas le meme effet
bisous little ...

Merci à vous tous !
je croyais etre une Alien devant mes ami(e)s
mais non, je suis normal, j'aime la VO !

messages a tout ceux qui n'aiment pas la VO :
dans certains films, je suis sure que la VO, ça vous chaine pas...
"oh yeah, open yours leggs, great, show me ur body... move ur body, great..."
"oh yeah, taste that... u like that ? yes, again..."

bref... lol, c'était qu'un exemple pour dire que quand ça nous interesse,
dans tous les cas, la langue, c'st pas une barriere.
Yuffie 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 38/42 20/01/2006 à 09:56
regarder un film en Français, c'est la facilité !
bref, rien a ajouter.

kisss
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 39/42 20/01/2006 à 18:06
moi sa dépend si la VO est en français j'adore sinon non je comprend rien Rire
Ancien membre 
Regarder les films en VO : Pour / Contre 40/42 20/01/2006 à 18:10
moi j'ai bien regarder les VO mangas on a les vrai voix et les vrai noms des personnages parce que defois en francais les noms ils craignent
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne