Moins de 18 ans
18 ans ou plus
Yuffie | Regarder les films en VO : Pour / Contre | 42 | 17/01/06 à 12:06 |
voilà, qui est pour regarder un film dans sa version originale (sous titrée français)
ou qui prefère regarder un film (étranger donc) en version françaises ?
avec des arguments si possible, merci.
Moi :
je préfére regarder en VO sous titrée française.
j'ai étais trop déçue souvent par le doublage, les mauvaises traductions.
je préfère la VO car elle colle plus avec le scipt original du film
et on ressent vraiment l'émotion des acteurs par leur intonation de voix.
un film doublé perds de son charme. encore, pour un film américain, ça peut passer. mais quand on prend l'exemple de Hongbak (dsl pour l'orthographe),
avec un doublage français genre AB Production (hélène et les garçons...etc)
et bah ce film devient nul. Par contre, en VO (thaïlandais je crois)
on ressent mieux l'émotion des acteurs, et le film prend tout son charme.
donc, moi je dis vive la VO !!!
allez, à vous.
Regarder les films en VO : Pour / Contre | 41/42 | 20/01/2006 à 18:10 |
Regarder les films en VO : Pour / Contre | 42/42 | 20/01/2006 à 18:23 |