VO ou VF ?

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - TV/Ciné/Musik
Mister Ty VO ou VF ? 265 29/05/08 à 18:35

J'aimerais savoir le nombre de gens sensés ici qui ne regardent les film QU'EN VO ??

Parce que plus ça va, plus j'ai du mal à comprendre la logique de la VF...

Mr Super God  
VO ou VF ? 21/265 29/05/2008 à 18:42
Biauessess a écrit :

Et en lisant les sous titres on perd des images.


euuuuuuuu.....

lis plus vite Wink
pOweer_ Cut  
VO ou VF ? 22/265 29/05/2008 à 18:42
Toujours VO, mais malheureusement ce n'est possible que sur Canal+. Mais toujours sous-titré quand même !
Ancien membre 
VO ou VF ? 23/265 29/05/2008 à 18:43
VOST Wink
Mr Super God  
VO ou VF ? 24/265 29/05/2008 à 18:43
Mister Ty a écrit :


Ben t'as qu'à pas télécharger boulet Le téléchargement c'est encore pire que la VF pour détruire un film !


tu crois je vais m'amuser a TOUT Télécharger !!!!!

j'achete que quand le film est extraordinaire, légendaire....


mais sinon non ^^
Ancien membre 
VO ou VF ? 25/265 29/05/2008 à 18:44
Moi VO aussi, sous titre quand c'est pas en anglais, en francais ou en allemand ^^
Ancien membre 
VO ou VF ? 26/265 29/05/2008 à 18:44
Vive les VO Coeur (surtout anglais, japonais) Fuck les VF Pistolet Sifflote
Mister Ty 
VO ou VF ? 27/265 29/05/2008 à 18:44
Biauessess a écrit :
Moi j'ai bien les vf.
Et puis si c'est pas forcément évident de comprendre tout en anglais -_-'
Et les sous titres son en principe aussi mal traduit que les vf

Et en lisant les sous titres on perd des images.

AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaah la voila l'argumentation qui me fait marrer que j'attendais !
Aussi mal traduis ? ça justifie quelque chose ? Loin de là ! Déjà les sous titres ne sont pas aussi mal traduits, ils sont traduit de façon à être lus rapidement (c'est pas pour rien que sous-titreur est un métier). Et faut pas être ultra futé pour comprendre que pour voir les sous-titres et l'image en même temps, il suffit de regarder d'un peu plus loin ou bien d'écouter avant de lire (quand c'est une langue que l'on connait bien sur).
Ancien membre 
VO ou VF ? 28/265 29/05/2008 à 18:45
J'ai entendu dire "La VO c'est un viol de l'oeuvre" et quand on entend des reprises de chansons???
C'est pas un viol de l'oeuvre, c'est au contraire pour la mettre en valeur. Un film ne se vendant qu'en VO vendrait largement moins qu'un film avec les autres version linguistiques.

Mister Ty 
VO ou VF ? 29/265 29/05/2008 à 18:46
R E P T I L I A a écrit :


Et quand y en a pas ? Haha. Quand c'est en américain ou anglais ça passe, mais après..

Hum généralement quand t'achete un DVD en France tu as des sous-titres français Sifflote Sifflote Alors ça ne compte pas !
Mr Super God  
VO ou VF ? 30/265 29/05/2008 à 18:47
il faut pas oublié non plus que le texte n'est traduit qu'a 70%
Mister Ty 
VO ou VF ? 31/265 29/05/2008 à 18:47
MoonChild a écrit :
tu crois je vais m'amuser a TOUT Télécharger !!!!!

j'achete que quand le film est extraordinaire, légendaire....


mais sinon non ^^

Tu sais entre télécharger et acheter t'as 2 cases intermédiaires qui sont juste magnifiques : le ciné ou la location
Rolling Eyes

Le téléchargement c'est de la barbarie et faut être lache pour y avoir recours !
Ancien membre 
VO ou VF ? 32/265 29/05/2008 à 18:47
VF.
Mais pour les animes, je HAIS la VF. Vive le vostfr Mr. Green
Ancien membre 
VO ou VF ? 33/265 29/05/2008 à 18:48
Mister Ty a écrit :
R E P T I L I A a écrit :


Et quand y en a pas ? Haha. Quand c'est en américain ou anglais ça passe, mais après..

Hum généralement quand t'achete un DVD en France tu as des sous-titres français Alors ça ne compte pas !

J'achète rarement des dvd.
Ancien membre 
VO ou VF ? 34/265 29/05/2008 à 18:48
Firea Hitsuke a écrit :
VF.
Mais pour les animes, je HAIS la VF. Vive le vostfr

Je suis bien d'accord Mauvais ange
Ancien membre 
VO ou VF ? 35/265 29/05/2008 à 18:48
R E P T I L I A a écrit :
Mister Ty a écrit :
R E P T I L I A a écrit :


Et quand y en a pas ? Haha. Quand c'est en américain ou anglais ça passe, mais après..

Hum généralement quand t'achete un DVD en France tu as des sous-titres français Alors ça ne compte pas !

J'achète rarement des dvd.
Sifflote Pareil
Mister Ty 
VO ou VF ? 36/265 29/05/2008 à 18:48
Biauessess a écrit :
J'ai entendu dire "La VO c'est un viol de l'oeuvre" et quand on entend des reprises de chansons???
C'est pas un viol de l'oeuvre, c'est au contraire pour la mettre en valeur. Un film ne se vendant qu'en VO vendrait largement moins qu'un film avec les autres version linguistiques.




Entre reprise et doublage y a une différence coco ! Imagine ta chanson préférée avec un blaireau qui te traduit tout en français par dessus... Le cas que tu cite a un équivalent au cinéma sans doublage : le remake bien souvent pourri lui aussi... Sifflote
Mr Super God  
VO ou VF ? 37/265 29/05/2008 à 18:49
Mister Ty a écrit :
MoonChild a écrit :
tu crois je vais m'amuser a TOUT Télécharger !!!!!

j'achete que quand le film est extraordinaire, légendaire....


mais sinon non ^^

Tu sais entre télécharger et acheter t'as 2 cases intermédiaires qui sont juste magnifiques : le ciné ou la location


Le téléchargement c'est de la barbarie et faut être lache pour y avoir recours !

ciné > payant
location > payant

et le pire c'est si le film était pourri alors qu'en téléchargeant le film est bien > tu achete
pourrie > tu achete pas

et quand au ciné y'a pas trop de Vostfr
Mister Ty 
VO ou VF ? 38/265 29/05/2008 à 18:50
qui parle d'acheter les DVD quand on a : des potes qui peuvent prêter le film rechercher s'ils l'ont, des cinés, des vidéo club à dispo, dés médiatèques, etc... Rolling Eyes
Ancien membre 
VO ou VF ? 39/265 29/05/2008 à 18:51
Heureusement les animés non-licenciés peuvent être téléchargé tiens =p
[...]
Ca fait une chose de gagné puisque tout le reste est payant
MDR
Mister Ty 
VO ou VF ? 40/265 29/05/2008 à 18:53
MoonChild a écrit :
ciné > payant
location > payant

et le pire c'est si le film était pourri alors qu'en téléchargeant le film est bien > tu achete
pourrie > tu achete pas

et quand au ciné y'a pas trop de Vostfr


ouais tu décris bien la lacheté dont je parle ^^ franchement vous êtes tous aussi rapia que ça ? les DVD je les achète rarement au dessus de 5€, je suis pas riche pour autant ni ruiné, et pourtant j'arrive bientot aux 300dvd achetés !... La location payant ? quand tu loue un film à 2€ voir 4€ et que tu le garde une semaine, t'as pas le temps de le matter ? t'es ruiné par la suite ?


Dis moi, tu vois aucune différence entre un film sur DVD et téléchargé ?? Moi j'en vois une grosse, la qualité ! Image moche, son moche, pas de choix VO Vf (oh on en revient au sujet Very Happy) en bref : RIEN ! Le téléchargement, ce qui l'utilisent c'est ceux qui n'y connaissent rien en ciné et qui n'aiment pas le ciné non plus !
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne