Marseillaise en arabe: pour/contre

Ado_Genevois

Marseillaise en arabe: pour/contre

300

29/04/06 à 12:59

Pour ou contre?

Une exception. Le président Jacques Chirac vient d’accepter officiellement l’interprétation, l’enregistrement et la diffusion d’une nouvelle version de La Marseillaise… en arabe. Comme pour faire oublier ce qui s’était passé au Stade de France lors du match «politisé» entre la France et l’Algérie, le 6 octobre 2001, lorsque La Marseillaise avait été sifflée et le stade de Saint-Denis envahi par les «supporters» des Verts. Cette initiative a été prise récemment par trois chanteuses d’origine algérienne Hayet, Amira et Malya, la fille du chanteur chaâbi H’ssissen, qui ont décidé de chanter en arabe l’hymne national français non sans l’arrangement judicieux de Karim Albert Kook qui a couplé les premières notes de Qassamen à La Marseillaise. Cette nouvelle version (qui est loin d’être une parodie) connaîtra, à coup sûr, nombre de commentaires à sa sortie. En effet, tout le monde garde en mémoire, ici et là, l’incident de Saint-Denis qui avait provoqué, rappelons-le, une onde de choc des deux côtés de la Méditerranée. On nous a confié sous le sceau du secret que cette «création originale» a été expressément autorisée par la plus haute autorité de l’Etat français, en l’occurrence le président Jacques Chirac en personne. Du côté français, on nous avoue que c’est là une preuve supplémentaire qu’à travers La Marseillaise, la révolution française reste avant tout un symbole universel. Il y a lieu de préciser qu’aujourd’hui, liberté, égalité et fraternité sont autant de valeurs qui restent à conquérir sans cesse partout dans le monde. Comme chacun sait, l’hymne français qui appelle à lutter contre la tyrannie évoque un «sang impur» qui, par définition, n’existe pas. Ces paroles, considérées, a priori, comme désuètes, ont subi, à cette occasion, un léger «lifting» : «un adoucissement qui a été rendu possible grâce à la richesse de la langue arabe», apprend-on par ailleurs. Enfin, pour les «puristes» ou disons plus simplement les conservateurs, l’hymne national est immuable et devrait pouvoir ainsi transcender le temps. Cela dit, si La Marseillaise relate aussi l’histoire d’un peuple qui a su gagner sa liberté, l’hymne national algérien Qassamen continue à nous rappeler que le fondement de la révolution algérienne reste un défi lancé… à la France coloniale



pour ou contre que votre Hymne soit chanté dans cette langue, dans des pays qui ont tant demandé leur INDEPENDANCE ?

Enfin, comme il va y en avoir qui seront pour, je veux voir ce que vous allez dire

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

121/300

30/04/2006 à 13:16

le problème c'ets que l'état mais un munimum de conditions, afin de le revendre plsu chèr au privé, c'est vrai que c'est bien le privé mais à ce rythme bientot on privatisera tout -____-^.
tous sont critiquables

ce qui explique un bénéfice de Total de 12 milliards de dolalrs en 2005
, c'est une bouchée de pain le pétrole sur le budjet, si seulement ces capitalo-islamistes d'arabie ne jouaient pas avec les cours, à la fin c'est toujous le consommateur qui se fait plumé.
parfois à t'endendre j'ai l'impression que l'occident est parfais

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

122/300

30/04/2006 à 13:16

"Oublis ça "

javais capté la moitié alors......

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

123/300

30/04/2006 à 13:20

"le problème c'ets que l'état mais un munimum de conditions, afin de le revendre plsu chèr au privé, c'est vrai que c'est bien le privé mais à ce rythme bientot on privatisera tout"

L'Angleterre a presque tous privatisé, ils se portent trèès bien

"parfois à t'endendre j'ai l'impression que l'occident est parfais"

C'est la partie du monde qui s'approchent le plus de la perfection.

Après si tu préfères l'Iran... Libre à toi...

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

125/300

30/04/2006 à 13:26

Pourquoi ne pas l'apprendre en Français après tout... ?

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

126/300

30/04/2006 à 13:27

oui tout le monde est beau sauf les musulmans intégristes
ils se portent très bien??? les gens en ont plus que marre de taffer pour un salaire milable, totu ca pour faire baiser le taux de chomage, le niveau de vie est très bas pour beaucoup de gens et la précarité est grande.
le mond ne tourne pas autour de l'économie très chèr, les valeurs humaines disparaissent, sauf leur hymne ignoble

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

127/300

30/04/2006 à 13:40

Les musulmans qui ne crachent pas sur leur terre d'acceuille me vont très bien, ceux qui n'obligent pas de porter le voile aussi.

"les gens en ont plus que marre de taffer pour un salaire milable"

A t'entendre c'est toujours la même chose ! Plus le pays va, plus les gens sont exploités, triste et pauvre...

Ah oui encore une chose, l'Angleterre est un des pays qui a le PIB le plus haut de la planète, alors si le leurs est médiocre comme tu le sous-entend, je me demande ce que peut être la Freance...


"et la précarité est grande." ==> En France quand tu te fais virer, il te faut 9 mois pour retrouver un travail !!

En Angleterre, après un renvois, il te faut 6 semaines pour retrouver un emplois.

Alors c'est toi qui voit :

1) Soit tu retrouves un travail très rapidement.

2) Soit tu décides de rester au chômage 9 mois, et même si tu trouves en emplois tu n'es pas sur de le garder,


Et l'Angleterre a un des plus haut niveaux de vie de la planète.

Les pays anglo-saxons doivent être un modél pour la France, ils réusisent le mieux.

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

128/300

30/04/2006 à 13:45

normal ils ont meiux compris comemnt gérer l'éconmie pour engendrer le plus de bénéfices et augmenter le PIB, le sgens n'ont pas des salaires grandioses la vie est assez chèr leur pouvoir d'achat pour une très grande partie de la population est assez faible.....
c'ets toi qui basent les rapports humains sur l'économie, comme si c'était le centre de préoccupation des hommes,pfff tout ca à cause du mercantilisme , on en est arrivé la -___-"" et Maslow, adam smith....quels trous du cul

Baffe  

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

131/300

30/04/2006 à 13:50

non mais beintot on va tout privatiser meme les hopitaux, on fera se qu'on veut des employers, du moment que c'est bon pour une poignées d'actionnaires cyniques, qui voient que à court terme(leur caisses). jte conseilel de lire du Foucault et Deleuze david, pour changer ta conception du monde purement économique, ...ensuite sociale....

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

133/300

30/04/2006 à 14:08

Je vois déjà toutes les répliques anti racisme ici tiens Mais non c'est pas du racisme c'est juste que la France est la France point ! C'est carrément honteux vraiment

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

134/300

30/04/2006 à 14:09

les chiffres les chiffres,les chiffres..... t'es carré, droit, rationnel, strict
mais heureusement que ca existe la sécu,meme si certains en profite, elle reste le dernier rempart avant l'exculsion sociale radicale.
En chine aussi les gens ont du travail après tout

jimmy75  

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

137/300

30/04/2006 à 14:11

jimmy75

Marseillaise en arabe: pour/contre 134/136 Ce jour à 14:09

les chiffres les chiffres,les chiffres..... t'es carré, droit, rationnel, strict


C'est vrai qu'on lutte contre le chômage en étant irationel....


"En chine aussi les gens ont du travail après tout"

Il tuerait pour du boulot >_<

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

138/300

30/04/2006 à 14:12

de toute manière vous pouvez toujours exprimer vos opinions personnelles derière un écran ca changera rien

jimmy75  

Marseillaise en arabe: pour/contre

139/300

30/04/2006 à 14:16

"C'est vrai qu'on lutte contre le chômage en étant irationel.... "
le chomage? lequel? celui des chiffres ou de la réalité social, beaucoup ont du travail, mais faut voir leur boulot contraignant, et surtout leur salaire totalement dévalorisé.....c'est aps de ma faute si ta conception du mponde est purement et simplement économique

"Il tuerait pour du boulot >_<" c'est vrai que fabriquer des pompes moches pour les occidentaux, totu ca pour ramener un bol de nouille tout les soirs à ses gosses, qui ne vont pas à l'école et sont déstinés au meme boulot, c''est le top!!!!!

Ado_Genevois  

Marseillaise en arabe: pour/contre

140/300

30/04/2006 à 14:19

Moi une vision purement économique ?

Oh mon Dieu, tu encourages le travail des petits Chinois ?