Marseillaise en arabe: pour/contre

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Ado_Genevois   Marseillaise en arabe: pour/contre 300 29/04/06 à 12:59

Pour ou contre?

Une exception. Le président Jacques Chirac vient d’accepter officiellement l’interprétation, l’enregistrement et la diffusion d’une nouvelle version de La Marseillaise… en arabe. Comme pour faire oublier ce qui s’était passé au Stade de France lors du match «politisé» entre la France et l’Algérie, le 6 octobre 2001, lorsque La Marseillaise avait été sifflée et le stade de Saint-Denis envahi par les «supporters» des Verts. Cette initiative a été prise récemment par trois chanteuses d’origine algérienne Hayet, Amira et Malya, la fille du chanteur chaâbi H’ssissen, qui ont décidé de chanter en arabe l’hymne national français non sans l’arrangement judicieux de Karim Albert Kook qui a couplé les premières notes de Qassamen à La Marseillaise. Cette nouvelle version (qui est loin d’être une parodie) connaîtra, à coup sûr, nombre de commentaires à sa sortie. En effet, tout le monde garde en mémoire, ici et là, l’incident de Saint-Denis qui avait provoqué, rappelons-le, une onde de choc des deux côtés de la Méditerranée. On nous a confié sous le sceau du secret que cette «création originale» a été expressément autorisée par la plus haute autorité de l’Etat français, en l’occurrence le président Jacques Chirac en personne. Du côté français, on nous avoue que c’est là une preuve supplémentaire qu’à travers La Marseillaise, la révolution française reste avant tout un symbole universel. Il y a lieu de préciser qu’aujourd’hui, liberté, égalité et fraternité sont autant de valeurs qui restent à conquérir sans cesse partout dans le monde. Comme chacun sait, l’hymne français qui appelle à lutter contre la tyrannie évoque un «sang impur» qui, par définition, n’existe pas. Ces paroles, considérées, a priori, comme désuètes, ont subi, à cette occasion, un léger «lifting» : «un adoucissement qui a été rendu possible grâce à la richesse de la langue arabe», apprend-on par ailleurs. Enfin, pour les «puristes» ou disons plus simplement les conservateurs, l’hymne national est immuable et devrait pouvoir ainsi transcender le temps. Cela dit, si La Marseillaise relate aussi l’histoire d’un peuple qui a su gagner sa liberté, l’hymne national algérien Qassamen continue à nous rappeler que le fondement de la révolution algérienne reste un défi lancé… à la France coloniale



pour ou contre que votre Hymne soit chanté dans cette langue, dans des pays qui ont tant demandé leur INDEPENDANCE ?

Enfin, comme il va y en avoir qui seront pour, je veux voir ce que vous allez dire

Peut-être qu'un jour vous réussirez à parler de sujet sans dériver et en respectant l'avis de chacun.

Sujet clos.

M.

Marseillaise en arabe: pour/contre 161/300 30/04/2006 à 17:50
Kaebi ~~> MDR Social-démocrate. Ancien Marxiste. ^^

Vous vous situez au centre gauche.

Les partis dont vous êtes le plus proche (dans l'ordre) :

1. le parti socialiste (aile droite)

2. UDF


Le(s) parti(s) qui vien(nen)t ensuite :
3. le Parti Radical de Gauche (PRG
Marseillaise en arabe: pour/contre 162/300 30/04/2006 à 17:51
"ado_genevois==> c'est vrai que en france (à cause ou grace..) des acquis sociaux, on est assez répulsif fasse au libéralisme"

Et regardez dans quel êtat la France est... Sifflote
Marseillaise en arabe: pour/contre 163/300 30/04/2006 à 17:52
de tout facon c'est pas en creant un marseillaise en arabes qu'ils respecteront un peu plus le pays qui les acceuillent !

puis "hymne national" ca veut dire ce que ca veut dire , si tout les etrangers qui vent en france se mettent a chanté la marseillaise dans leur langue d'origine ca va etre chouette avant les final de foot lol !
Marseillaise en arabe: pour/contre 164/300 30/04/2006 à 17:53
"Et regardez dans quel êtat la France est... "
toujours mieux que les USA Mr. Green Sifflote
Marseillaise en arabe: pour/contre 165/300 30/04/2006 à 17:55
nimporte quoi comme topic!!!!!!!!!!!!!

que dire de plus à part que c'est aussi logique que de sauté dans une poubelle remplie de verre cassée

donc pourquoi pas l'hymne vietamien en russe ou en tchecoslovaque








continu Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo
Marseillaise en arabe: pour/contre 166/300 30/04/2006 à 17:57
"La plus grande puissance mondiale à genou face à la France"... - Humanité

Sifflote
Marseillaise en arabe: pour/contre 167/300 30/04/2006 à 17:57
Ado_Genevois >>> moi z ' ont pas réussi à me situer précisément , juste à titre indicatif , j ai eu aile gauche du P.S.
jimmy75 >>> ça dépend sous quel angle on voit la chose , en tant que probable futur employé je pense que oui , toujours mieux que les ricains Razz
Marseillaise en arabe: pour/contre 168/300 30/04/2006 à 17:58
Kaebi ~~> MDR Fabuisard ^^
Marseillaise en arabe: pour/contre 169/300 30/04/2006 à 18:00
l'humanité Salut Salut Salut
Mr. Green
c'est nous les meilleurs de toute manière Tire la langue Sifflote MDR
stram 
Marseillaise en arabe: pour/contre 170/300 30/04/2006 à 18:01
Je vais repondre simplement à cela, en te faisant remarquer, que tout d'abord nos acquis de 68 ne sont pas à confondre avec les réformes de Mitterand, sûrement la personne qui a mis à mal la France pour de longues années, et l'on subit toujours les conséquences. Les 35 heures c'est un scandale flagrant, merci à qui? L'ancien couple franco-allemand comme tu le dis n'est pas ancien, vu qu'il l'est toujours. Le Royaume-Uni est montré comme exemple sur diverses questions, apparement il a réussi à te séduire. Lorsque tu dis qu'en France il n'est pas possible de virer quelqu'un arbitrairement tu te trompes serieusement. En France, un salarié peut être licencié pour délit de sale gueule, fainéantise, faute professionelle, raison économique, même si cela ne s'avère pas être le cas. Je te conseille de relire ton cours sur ce point la. Il implique seulement qu'il faut indémniser le salarié lorsque la raison n'est pas totalement légitime.

Le libéralisme, ce n'est pas la France. La France est un pays qui implque un rapport de l'Etat dans les entreprises... Nous ne vivons pas à crédit contrairement aux peuples anglais et americains, lors des crises économiques, il en découle que cela nous affecte avec enormement moins d'ampleur ( exemple: 29 73 79 ). Je ne sais pas si tu es Francais, ou si tu habites en Suisse seulement, mais si tu ne l'es pas, ont voit bien que tu as la critique facile. La France est un pays de paradoxes, mais il est loin de supposer toutes les contraintes et abérrations de certains pays dits " libéraux". C'est certain , la France est un pays qui est imperméable à la réforme, va savoir à cause qui. Le rôle des syndicats est beaucoup trop fort, les conditions du droit de grève à revoir...

De plus nos hommes politiques sont loin de montrer l'exemple pour une partie. Certains marient illégalement des homosexuels, alors que la constitution l'interdit. La question n'est pas de savoir si l'on est pour ou contre, lorsqu'on est maire, la moindre des choses et de respecter certains principes. Certains vont aussi mettre à sac des champs contenant des cultures OGM, dont la dangerosité n'a jamais été démontrée. ( de plus des plants castrés ). Lorsque certains homme politiques feront passer l'interet des Francais avant l'interet partisan, on pourra sans doute déliberer sur les vrais hommes politiques.

Maintenant je reviens au topic, je pense vraiment que chanter la Marseillaise en Arabe n'a vraiment pas lieu d'être, que cela nous appartient, c'est un hommage à tous ceux qui se sont battus pour mettre fin à la tyrannie monarchique dont nous faisions l'objet. La chanter en Arabe serait tout simplement une provocation pour toutes les personnes qui ont fait de notre pays une identité culturelle forte.
Marseillaise en arabe: pour/contre 171/300 30/04/2006 à 18:04
hey , moi ça me dérangerait pas que l hymne iranien soit chanté en français (sauf par matt pokora , la je dis NON MDR ) alors si quelqu un veux s y essayer Smile Jap

Version française

Haut sur l'horizon se lève le soleil de l'Orient,
Vision de la vraie religion.
Bahman, éclat de notre foi.
Ton message, ô imam, d'indépendance et de liberté
Est imprimé dans nos âmes.
O martyrs ! Le temps de vos pleurs de douleur résonne à nos oreilles.
Durablement, continuellement, éternellement,
La République islamique d'Iran

je dédicace cette hymne à Ado_Genevois Tire la langue (le prend pas mal Razz )
Marseillaise en arabe: pour/contre 172/300 30/04/2006 à 18:04
Ba complement contre fo etre taré pr faire c du nimporte kwa kome beaucou le dise ou va la france ca c sur on se le demande et bientot pk pa se mettre a genou devant ls arabe et leur offrir notre pays ke ossi pdt ke on y et le gouvernement soi arabe la langue national le soi ossi et pr finir le president le soit et kil ns vire de chez ns voila ski un jour va arriver deja ca va commencer kome ca et on va se faire bouffer par les arabe et c ca ke jtrouve degeulasse c ke yet ke kel ke personne ki se revolte ca me degoute
Marseillaise en arabe: pour/contre 173/300 30/04/2006 à 18:07
completement fou , faire la marseillaise en arabe, jvoi pas l'interet
Marseillaise en arabe: pour/contre 174/300 30/04/2006 à 18:09
stram...je comprends pas vraiment ton positionnement enfait Confused
et pour ton histoire de constitution et de lois.....faut savoir qu'il reste toujours des lois datant de napoléon et qui sont infondés, pour mamère c'est un coup de pub évident mais d'un point de vue symbolique c'était interessant, faut avancer pas reculer Wink et pour bové qui arrache des plantations,je trouve ca drole Mr. Green (non jdeconne)ogm=productivisme=consommation voire surconsommation=entropie=destruction=regréssion. Mr. Green Tire la langue
Marseillaise en arabe: pour/contre 175/300 30/04/2006 à 20:31
Non, non et NON !
Quand on veux s'integrer dans un pays on impose pas sa culture...(encore moins en démocratie).
Pistolet Pistolet
stram 
Marseillaise en arabe: pour/contre 176/300 30/04/2006 à 21:27
Oui mais Jimmy75 je ne sais pas si tu te rends compte mais il n'ya que des conneries dans ce que tu dis. Normal qu'il y ait des choses qui datent de Napoléon, si elles sont bonnes, on garde. Sinon dans les deux cas c'était Noel Mamere dont je parlait, Bové lui accesoirement. Si tu trouves cela drôle alors je peut déduire que tu trouves qu'enfreindre la loi est drôle, bref je te laisse réflechir a cela. Je veux bien que tu dises que certaines lois sont infondées, mais cites les plutôt que de faire du blabla. Et aussi je tiens a te préciser que la constitution Américaine a plus de 200 ans, et elle est intacte .
Marseillaise en arabe: pour/contre 177/300 30/04/2006 à 21:33
je connais l'importance de la loie chèr ami et à quel point on doit éviter de l'enfreindre, néanmoins je suis contre le principe d'une loie infondée, immoral,cristalisée par un texte.Et surtotu contre le concept de société disciplinaire telles que l'a analysé et critiqué Foucault.Et les USA ne sont vraiment pas un exemple avec des lois abracadabrantesques parfois(pas le droit de porter de salopette dans un des états..).
Marseillaise en arabe: pour/contre 178/300 30/04/2006 à 21:46
CONNNNNNNNNNNNTRE mais sa va pas la tète non mai oh c koi ste connerie ? mai j'entend quelqu'un kqui la chante en arabe mais jle trucide le mec mais c l'hymne français pas un hymne arabe
Marseillaise en arabe: pour/contre 179/300 30/04/2006 à 22:50
Stram ~~> Je vois le cliché du pro-FN qui met tous sur la faute de Tonton, la France était en crise bien avant l'arrivé de Mitterrand et même si il n'a pas résolus le grand problème des Français ( le chômage ) il a mené des actes tout à fait honorable comme l'abbolition de la peine de mort,Création de l'impôt sur les grandes fortunes ,suppression de la Cour de sûreté de l'État , etc....


Kaebi ~~> Oh c'est gentil. Mr. Green

Sifflote ^^
Marseillaise en arabe: pour/contre 180/300 30/04/2006 à 22:52
encore un topic de twâ Shocked
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne