VO ou VF ?

Mister Ty a écrit :
j'ai oublié de préciser, je parle des films, les séries je m'en tape ^^

J'ai lu le topic en entier et j'ai laissé passer ça.
Enfin soit. Il n'empêche que je campe sur mes positions \o
Après y'a des films que je ne regarde plus qu'en VO, une fois que j'ai compris le synopsis etc, mais sinon la même voix pour 38 films, j'avoue que ça en perd tout intêret et personnellement, la première fois je passe la moitié du film à me demander qui fait la voix plutôt que suivre l'intrigue.
Sinon tu vas jamais au ciné? Ou tu connais un ciné pour regarder les films en VO?

Je préfère sans aucun doute la VO

Knaws a écrit :
Mh comment dire Biauessess.Elle est ou la gloire d'être intolérant envers ceux que l'on considère intolérant?Tu dénonces une intolérance que tu appliques, tu trouves ça normal?Et sinon, le topic est un coup de gueule comme un autre. C'est pas blanc contre noir.Il n'empêche que, je sais pas si t'as lu ce topic en entier et ce n'est vraiment pas pour défendre l'auteur, mais il a demandé des explications. Enfin bon, il n'empêche que, toutes les réponses, tous ceux qui ont dit VF, l'ont dit par défaut avec argument majoritaire "Je comprends pas, pas ma faute"Et pas, " parce que mine de rien, la langue française permet des effets que ne permet pas l'anglais"...

lol j'suis pas intolérant t'as vu ca ou??? Tu m'as déjà vu dire "explique moi les raisons de ce choix incompréhensible" ...

Et moi j'aime les film en VF car il est important de conserver notre langue. Je trouve qu'on a trop tendance a s'ouvrir a l'Anglais, on va se faire coloniser et sa passe notament par la culture, car c'est la seule chose qu'on fait volontairement avec plaisir.

Et ne dites pas que je suis hors sujet. Ceux qui ont envie de dire ca n'ont rien a dire et ne connaissent pas la définition de débat.

Vous êtes un peu bêtes. La plupart des gens regardent en VF tout simplement parce qu'ils ne comprennent que ça. Je vois pas l'intérêt du topic.

m0k3tte_p0wer a écrit :
MrsSlackerbitch a écrit :
Vous êtes un peu bêtes. La plupart des gens regardent en VF tout simplement parce qu'ils ne comprennent que ça. Je vois pas l'intérêt du topic.

le VOSTFR, tu connais ??

Bien sûr que je connais. Mais bon, je pense pas ça serve à grand chose étant donné qu'un film n'est pas fait pour être LU .

Mister Ty, tu pète carrement plus haut que ton cul, c'est vraiment gavant.
On ta déjà appris à pas prendre pour de la merde les gens qui pensent pas pareil que toi ?
Des gens disent qu'ils regardent en VO, de suite tu dis : Ouaii Tu es génial Youhou !
Des gens disent qu'ils regardent en VF : explique ce choix incompréensible !
Laisse les gens s'exprimer et penser ce qu'il veulent sans mettre ta sauce de pseudo cinéphile parce que MONSIEUR ne détruit pas les oeuvres blablabla.
Y'a des VF bien faite, y'a pas à généraliser.

Et puis ton discours sur le téléchargement cey le mal et MOI j'achete des DVD parce que JE suis un cinéphile, blablabla on s'en tape.
On a pas forcément envie de payer pour voir un navet.
Pour juger si un film est mauvais, il faut le voir, et perso, ça me ferait mal de mettre 7 euro dans une place de ciné pour voir une merde, ou d'acheter un DVD d'un film dont je me rendrait plus tard compte qu'il est vraiment nul.
Le téléchargement, c'est pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'acheter constamment des DVDs ou pour ceux qui ne veulent pas se la pèter avec une collection de pseudo cinéphile de la mort qui tue.

Pour ce qui est VO/VF, les mangas animé, je regarde en VOSTFR, les voix françaiss sont nulles. Pour les films, à part pour les films que j'adore et que j'ai déjà vu plusieurs fois en français, je regarde en VF. Série, VF ou VOSTFR, ça dépend.

Knaws a écrit :
Nan mais je prends l'exemple, Docteur House, vous connaissez tous.
Bah je me fais constamment lyncher parce que je préfère le regarder en français, mais oui je regarde en français parce que je peux pas essayer de comprendre le raisonnement scientifique, qui m'intéresse pour 3/4, les phrases cultes de l'équipe et me détendre en même temps.
Alors dans ta langue maternelle, forcément..

Je pense carrement pareil pour Docteur House.
C'est une série complexe qui necessite qu'on soit consentré sur ce que dise les personanges, et lire le nom de maladie incompréensible, tout en suivant les images et tout et tout, pour moi ça casse le truc.
Et puis, j'aime Docteur House en VF.

Fin

waouw ! pourquoi ça répond vivement quand je suis pas là ?? C'est chiant ça m'oblige a faire des posts de 50 mètres... enfin bref, je suis quand même content de voir les réactions que cela suscite, et certaines me font vraiment rire

Biauessess> Mon ami dont le visage me rappelle étrangement Uwe Boll, mes arguments si tu ne sais pas les lire ou les comprendre c'est pas ma faute, moi j'attends toujours un argument valable défendant la VF... Y a pas longtemps y avait pas de cinéma ? Hum, je me demande si tu sais de quoi tu parles vu que le ciné existe depuis 1895 Et crois moi il a eu le temps de s'imposer avec force pour être l'un des piliers des sociétés actuelles (a ton avis, pourquoi Hitler s'y est intéressé de si près ?).

Sache que le plus grand pouvoir que tu retrouves aujourd'hui, tu ne le retrouves pas dans les texte ou dans le son, tu le retrouves à tous les niveau dans l'image et toute ses déclinaisons. Du matin au soir tu es assailli d'images, constamment, et après tu me dis que le ciné ne joue pas de rôle dans la vie, qu'il se limite à un hobby ? permet moi de rectifier, certains croient qu'il se limite à un hobby, c'est un media surement plus puissant que la télévision...

J'ai déjà dis à plusieurs reprises dans ce topic pourquoi la VF détruit une oeuvre, et je vais pas me casser les bouliches à répéter. Ce que je sais c'est que moi en tant que spectateur, une VF me parait non seulement comme un viol de l'oeuvre, mais également comme une insulte au créateur, mais surtout au spectateur a qui on prive une chose primordiale : l'authenticité ! Tu veux un exemple récent, regarde 300 en VO puis en VF, tu vas voir le désastre, rien n'a été respecté que ce soit dans les textes, les tons, le mixage, les tonalités de voix, etc... rien ! Le film perd 90% de son intérêt.

Tu parles de préservation de la langue Française ? t'es allé cherché cet argument où franchement ? La langue française est bien plus menacé parce les sms et autres langages texto, ou bien toute les pubs que l'on peut voir qui vont te la mixé n'importe comment (shake ta life, ça te dis rien ?). Préserver une langue, n'importe quoi ! En Hollande, aucun film n'est doublé, et y a-t-il moins de gens qui parlent Hollandais ? Totalement rien à voir !

De plus, tu n'as toujours pas compris, et je te lai déjà dis, que le ciné ne se limite pas à la langue française et anglaise... Tous les films ne viennent pas de l'autre coté de l'atlantique ! Prend un film comme Battle Royale, le japonais est une langue qui nécessite beaucoup plus de mots que le français, par conséquent pour dire la même chose qu'en français, les acteurs dise parfois des phrases bien plus longues, et vois les ravages de la VF sur ce film. Les répliques en Français sont bourrées de pléonasme, de non sens, de contradictions et de brodage ridicules... Et ce n'est qu'un exemple.
C'est également sans parler de la dénaturation d'un rôle qu'un doublage entraine, prend les 2 personnage emblématiques de Sylvester Stallone : Rocky et Rambo. Le premier est un boxeur, un peu simple d'esprit, mais touchant dans son implication, sa détermination et sa difficulté à s'adapter à certaines situations, l'autre est un soldat traumatisé par la guerre, un rôle très compliqué, un soldat qui vit dans un certain mutisme et a du mal à s'exprimer. En VF, que deviennent ces 2 psychologies travaillées ? Elles deviennent exactement les mêmes : 2 bourrins décérébrés, voire autiste pour Rocky, du fait d'un doublage désastreux...

Et je ne fais que prendre des exemple connu pour que tu comprennes ! Bien que je n'ai fait que répéter ce que j'ai déjà dis auparavant finalement, sauf que j'ai fais l'effort de développer pour que tu saisisses l'ampleur de la connerie de ce que tu peux avancer parfois (préservation de la langue Française, je ris encore )

VO, et je soutient Mister Ty dans son laïus précédemment écit . Et je tien à simplement préciser que plus que la propriété ludique, on remarquera que pour certains doublage (ex : MTV et ses émissions) on donne parfois des voix avec des tonalités sans aucun rapport avec celles utilisées en vrai par les gens, ce qui revient à modifier totalement l'image d'une personne (encore une fois MTV, une fille avec un phrasé très agréable à l'oreille, qui en VF a une voix stupide et me donnant mal à la tête).

Bah moi je m'en fous un peu hein.. Ca dépend de mon humeur..

Mister Ty, tu pète plus haut que ton cul car selon toi, seulement TA version est la bonne parce que TU l'as proposée et que c'est LA véritée.
Je ne suis ni pour la VO, ni Pour la VF.
Bon pour commencer, je ne suis pas bilingue donc je parlerais de VOSTFR.

Tu veux une argumentation pour la VF ? La VF est faite pour tout public en France, les gens n'ont pas forcement envie de passer 1h30 au moins à lire et regarder. Oui oui on sais que tu es le plus fort et que c'est de la fénéentise, et alors ? Si des gens veulent faire comme ça, ça les regardent.
Personnelement, je regarde Gossip Girl en VOSTFR, les voix sont bien mieux et on entre bien mieux dans l'histoire.
Mais Docteur House, le regarder en VO, bof. Déjà, je trouve que les doublages sont bien réussis et que la voix d'Hugh Laurie est bien faite, et puis, vu le rythme des phrases de cette série, l'enchainement, et le fait qu'elle soit aussi souvent compliquée, m'empêche de savourer pleinement Docteur House.
Quand je regarde une série, je me detend, et j'ai pas forcement envie de faire des aller/retour oeillesque ( xD ). Fénéentise oui surement, mais je m'en fous.
LA VO me permet aussi de mieux apprendre l'anglais ou le japonais, mais dans certains films ou série, la VF est tout aussi appreciable.

Pour résumer, je ne suis ni contre la VO, ni pour la VF, je suis pour le fait que les gens regardent dans la version qu'ils veulent sans que tu les traite de débiles à demi-mot.

( par rapport au téléchargement, j'ai téléchargé Lolita Malgrés Moi en exelente qualitée, comme quoi, oui c'est possible, et ce n'est qu'un exemple ).

On a tous une conseptions différente d'un mauvais film.
Personnelement, j'ai trouvé Eragon vraiment nul, ce qui n'est pas le cas de tout le monde.
Certains ont trouvé Big Movie ( sacré plus mauvais film de l'histoire par les spectateurs d'Allociné ) absolument génial, alors qu'une majoritée l'a détesté.
Donc ce n'est pas parce qu'une quelqu'onque critique littéraire ou dans l'entourage nous dit que le film est bien, qu'on le trouvera bien également.